პროდუქტის აღწერა

„თეთრი ღამეები“ და „მარადი ქმარი“
რუსულიდან თარგმნა თენგიზ ჩხაიძემ
ამ წიგნში დოსტოევსკის ორი რომანია შესული.

„თეთრი ღამეები“ – პოეტური ქმნილება, გულში ჩამწვდომი ლირიკული აღსარებაა, მწერლის ახალგაზრდობისას დაწერილი.

„მარად ქმარში“ დახატულია საინტერესო ლიტერატურული ტიპი. მოთხრობილია ამბავი ტრაგიკული პერსონაჟისა, რომელსაც ძალა არ შესწევს შური იძიოს იმაზე, ვინც უღალატა…
მხატვრულმა სიტყვამ, ზოგადადამიანურმა, მორალურმა პრინციპებმა, ადამიანის ფსიქოლოგიის სიღრმეებში წვდომის განსაკუთრებულმა უნარმა დოსტოევსკის სამართლიანად მიუჩინა ადგილი მსოფლიოში აღიარებული ფსიქოლოგიური რომანის დიდოსტატების გვერდით.

რუსულიდან თარგმნა თენგიზ ჩხაიძემ